ceb_tn/num/03/14.md

Ihapa ang mga kaliwat

Gimandoan ni Yahweh si Moises nga ihapon lamang ang lalaki nga mga kaliwat. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ihapa ang mga lalaking kaliwat" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

sa mga panimalay sa ilang mga katigulangan

Dinhi ang "panimalay sa ilang mga katigulangan" nagpasabot ug "pamilya sa ilang mga katigulangan." Ang ubang paagi sa paghubad: "sa ilang mga banay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

subay sa pulong ni Yahweh, sumala sa gimando kaniya nga buhaton

Kining duha ka pundok sa mga pulong adunay managsamang ipasabot ug gihiusa sa paggamit dinhi aron sa paghatag ug gibug-aton nga siya mituman kang Yahweh. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)