forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
741 B
741 B
alang kang
"alang." Nagpasabot kini sa pagbuhat ug usa ka butang alang sa usa ka tawo, ingon nga tinugyanan alang kanila.
tabangan nila ang mga tribo sa Israel
Dinhi ang "tribo sa Israel" naghisgot sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "tabangan ang katawhan sa Israel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
tkinahanglan tabangan nila ang mga tribo sa Israel sa pagbuhat sa mga buluhaton sa tabernakulo
Ang pundok sa mga pulong nga "pagbuhat sa" nagapasabot ug "pag-alagad." Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga tabangan nila ang mga tribo sa Israel pinaagi sa pag-alagad sa tabernakulo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
buluhaton sa tabernakulo
"trabaho sa tabernakulo"