ceb_tn/neh/08/16.md

nagbuhat alang sa ilang kaugalingon ug mga tolda

"nagbuhat ug kaugalingon nila nga mga tolda" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

Ganghaan sa Tubig ... Ganghaan sa Efraim

Mao kini ang mga ngalan sa lapad nga pultahan sa pader.

sa plasa didto sa Ganghaan sa Efraim

"sa hawanan nga dapit didto sa Ganghaan sa Efraim"

Kay sukad pa sa panahon ni Josue

"Gikan sa mga panahon ni Josue"

ang anak nga lalaki ni Nun

"Nun" ngalan sa lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

hilabihan gayod ang ilang kalipay

Ang ubang paagi sa paghubad: "hilabihan gayod ang kalipay sa katawhan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)