ceb_tn/neh/07/05.md

nagbutang sa akong kasingkasing

Dinhi ang "kasingkasing" ni Nehemias nagtumong sa iyang panghunahuna ug pagbuot. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 2:11. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagdasig kanako" o "naggiya kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

magpalista sa ilang mga pamilya

"aron sa pagparehistro kanila"

ang libro sa kaliwatan

Wala na kini nga libro karon.

nakaplagan ang mga nahisulat niini

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug nakaplagan nga adunay nagsulat sa mga nakasulat niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)