forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Miingon ako kanila
Ang pulong nga "kanila" nagtumog kang Hanani ug Hanania.
Ayaw abrihi ang mga ganghaan sa Jerusalem hangtod nga moinit ang adlaw. Samtang nagbantay pa ang mga tigbantay sa mga ganghaan, mahimo mong isarado ang mga pultahan ug alihan kini
Mga posibleng ipasabot 1) gibuhat kini ni Hanani ug Hanania o 2) gibuhat kini ni Hanani ug Hanania uban sa mga mabalantay sa ganghaan o 3) gibuhat kini sa mga magbalantay sa ganghaan ilalom sa pagdumala ni Hanani ug Hanania.
moinit ang adlaw
"taas ang adlaw"
Samtang nagbantay pa ang mga tigbantay sa mga ganghaan, mahimo mong isarado ang mga pultahan ug alihan kini
"Sirhan ug trangkahan ang mga pultahan samtang nagbantay pa ang mga magbalantay niini"
tigbantay sa mga ganghaan
Hubara kini sama sa 7:1
isarado ang mga pultahan ug alihan kini
"sirhe ug trangkahi ang mga ganghaan"
Pagpili ug mga magbalantay gikan niadtong nagpuyo sa Jerusalem
"Pagpili ug mga magbalantay nga nagpuyo sa Jerusalem"
puy-anan sa mga guwardiya
"payag sa guwardiya"
wala pay mga balay nga natukod pag-usab
Ang ubang paagi sa paghubad: "wala pa nakatukog pag-usab ang mga tawo ug balay"