ceb_tn/neh/06/01.md

Sanbalat, Tobia, ug Gersem

Ngalan kini sa mga lalaki. Hubara kini sama sa 2:9. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

gitukod nako pagbalik ang pader ... bisan tuod wala pa nako

Si Nehemias mao ang nagdumala sa pagtukod pagbalik sa pader. Dili kay siya mismo ang nagtukod niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "gitukod namo pagbalik ang pader ... wala pa namo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

nga mga bahin

Nagpasabot kini sa mga bahin sa pader. Ang ubang paagi sa paghubad: "mga bahin sa pader nga nahibiling guba ug abri" o "bisan unsang gintang sa pader sa siyudad"

nagpadala ug mensahe kanako

Nagpasabot kini nga gipadad-an siya ug mensahe pinaagi sa usa ka mensahero. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpadala ug mensahero nganhi kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Ono

Ngalan kini sa dapit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)