See in Reader
1.3 KiB
sukad sa higayon sa pagtuboy kanako
Dinhi ang pulong nga "kanako" nagpasabot kang Nehemias.
gikan sa ika-20 ka tuig hangtod sa ika-32 ka tuig
ikaduhang tuig** - "gikan sa ika-20 ka tuig hangtod sa ika-32 ka tuig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
sa paghari ni Artaxerxes,
"nga si Artaxerxes mao ang hari"
12 ka tuig
"dose ka tuig" o "sulod niadtong dose ka tuig." Gisulti pagbalik ni Nehemias ang mga katuigan aron sa pagpasabot nga walay hunong ang pagbuhat niya niini sa kinatibuk-ang higayon sa iyang pagka-gobernador. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
sa pagkaon nga giandam alang sa gobernador
Ang ubang paagi sa paghubad: "mikaon sa pagkaon nga giandam sa katawhan alang sa gobernador"
alang sa ilang matag-adlaw
"alang kanila sa matag-adlaw"
gobernador kaniadto
"gobernador kaniadto" o "mga nangagi nga mga gobernador." Dili si Nehemias ang unang gobernador sa Juda.
40 ka mga shekels
"40 shekels" o "40 ka sinsilyo nga plata" (UDB). (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]])
Apan wala ako magbuhat sama niana kay may kahadlok ako sa Dios
"Apan tungod kay aduna akoy kahadlok sa Dios wala naku kuhaa ang pagkaon" o "Apan wala naku kuhaa ang pagkaon tungod kay aduna akoy kahadlok sa Dios"