ceb_tn/mrk/15/16.md

ang kuta o kampo sa mga sundalo

Kini ang dapit diin nagpuyo ang mga sundalo.

tibuok

"dako nga kantidad" o "daghan"

Ug gisul-oban nila si Jesus ug dagtom-pula nga kupo

Mao kini ang buhat sa pagbugalbugal. Ang dagtom-pula nga kolor nagasimbolo sa usa ka hari ug ang pagpasul-ob kaniya sa maong bisti usa ka pagbugalbugal nila sa iyang titulo nga, "Ang Hari sa mga Judio."

Ug nagsugod sila sa pagyukbo kaniya ug miingon, "Mabuhi, ang Hari sa mga Judio!"

Usab, ang mga sundalo nagbugalbugal kang Jesus tungod kay dili sila motuo nga siya mao ang Hari sa mga Judio. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)