ceb_tn/mic/03/12.md

tungod kaninyo

Dinhi ang "kaninyo" naghisgot sa mga pari, mga propeta, ug mga pangulo sa milabay nga mga bersikulo.

ipadaro ko ang Zion sama sa uma, mahimong tapok sa pagkaguba ang Jerusalem, ug mahisama sa kalasangan ang bungtod nga nahimotangan sa templo

Si Mica nagpasabot nga ang Jerusalem malaglag sa hingpit. Ang usa ka dakong siyudad nga adunay daghang tawo nga namuyo mahimong biniyaan ug mahisama sa usa ka uma o lasang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ipadaro ko ang Zion sama sa uma

Human sa pagkagun-ob niini, ang Jerusalem mahimong daruhon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Daruhon sa ubang tawo ang Zion sama sa usa ka uma." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ug mahisama sa kalasangan ang bungtod nga nahimotangan sa templo

Bisan gani ang templo dili gayod makalingkawas. Gihugawan kini sa mga pangulo, gun-obon usab kini.