See in Reader
1.1 KiB
niini nga banay
Ang "banay" naghisgot sa tibuok katilingban sa Israel, diin ang mga adunahan nagdaogdaog sa mga kabos. Ang kasal-anan sa mga pangulo mosumbalik sa tibuok nasod.
nga dili gayod ninyo matangtang gikan sa inyong mga liog
Nagpasabot si Yahweh sa iyang silot ingon nga usa ka yugo nga anaa sa ilang mga liog. Usa kini ka butang nga makapaubos sa garbo sa mga adunahan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
magbangotan uban ang pagdangoyngoy
"motiyabaw sila"
Giunsa man niya kini pagkuha gikan kanako?
Ang kaaway migamit ug pangutana sa ilang alawiton aron mapadayag ang gibating kakurat sa adunahan nga mga pangulo sa Israel tungod kay gikuha sa Dios ang ilang yuta ug gihatag kini sa uban sama sa ilang pag-ilog sa yuta gikan sa kabos. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gikuha niya kini gikan kanako!" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Busa, kamong adunahan nga mga tawo walay mabahinan sa inyong mga kaliwat sa utlanan pinaagi sa pagripa diha sa panagtigom kang Yahweh.
Kadtong nangilog ug yuta gikan sa kabos dili makadawat sa panulondon kay gilimod man nila ang uban.