ceb_tn/mat/23/08.md

ayaw tawga ang tawo nga inyong amahan dinhi sa kalibotan,

"ayaw pagtawag bisan kinsa nga tawo niining kalibotan nga inyong amahan" o "ayaw pagsulti nga ang matag tawo sa kalibotan mao ang inyong amahan"

kay usa lamang ang inyong Amahan, ug atua sa langit.

Dios nga Amahan mao ang labing labaw nga "amahan" sa matag magtutuo.

Amahan

Kini ang mahinungdanon nga titulo sa Dios. (See: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)

kay aduna kamoy usa lamang ka magtutudlo, ang Cristo.

Sa dihang si Jesus miingon "ang Cristo," siya nagsulti mahitungod sa iyang kaugalingon sa ikatulo nga persona. Sa laing Hubad: "Ako, ang Cristo, ako lang ang inyong magtutudlo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)