forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
20 lines
958 B
Markdown
20 lines
958 B
Markdown
# Sumpay nga Pamahayag:
|
|
|
|
Nagpadayon si Jesus sa pagtudlo sa iyang mga tinun-an mahitungod sa limos.
|
|
|
|
# Kinatibuk-an nga Impormasyon:
|
|
|
|
Nagsulti si Jesus ngadto sa grupo sa mga tawo mahitungod sa mahimong mahitabo kanila ingon nga mga tawo. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# ayaw itugot nga ang inyong wala nga kamot masayod kung unsa ang gibuhat sa inyong tuo nga kamot
|
|
|
|
Kini usa ka sambingay alang sa kinatibuk-ang pagkatinago. Sama nga ang mga kamot kasagaran magdungan sa pagbuhat ug makaingon nga "masayod" sa gibuhat sa matag-usa sa tanan nga panahon, kinahanglan ayaw ninyo itugot nga bisan pa kadtong suod ninyo masayod sa dihang mohatag kamo ngadto sa pobre. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# ang inyong gasa mahimong ihatag sa tago
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "maghatag kamo sa mga pobre nga walay ubang tawo nga masayod" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# moganti kaninyo
|
|
|
|
"moganti kaninyo" (UDB)
|