ceb_tn/luk/23/39.md

giinsulto siya

“giinsulto si Jesus”

Dili ba ikaw ang Cristo?

Kini nga pangutana gituyo sa dili pagtigom sa impormasyon apan nagpahayag sa pagduhaduha nga si Jesus mao gayod si Cristo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ang uban mitubag

“ang laing kriminal mitubag”

ug gibadlong siya nga nag-ingon

" “ug gibadlong ang kriminal pinaagi sa pag-ingon”

naa ka ilalom sa parehong paghukom

“ikaw gihukman nga takos sa susamang silot (kamatayon ngadto sa krus)”

kami dinhi sa pagkatinuod makiangayon

" “Sa tinuod angayan kami niining silota’’

kining tawhana

Ang kriminal migamit niining mga pulong sa paghisgot kang Jesus.