ceb_tn/luk/23/06.md

paminawa kini

“nakadungog nga si Jesus nagsugod sa pagtudlo sa Galilea”

kon

“kung”

ang tawo

Kini naghisgot kang Jesus.

iyang nadiskobrehan

“nadiskobrehan ni Pilato”

anaa siya ilawom sa pamalaod ni Herodes

Kini nga tudling sa pulong (passage) wala magsulti sa kamatuoran nga si Herodes mao ang nagmando sa Galilea. Imong himoon kining impormasyon nga klaro: “Si Jesus anaa ilawom sa pamalaod ni Herodes tungod kay si Herodes ang nagmando sa tibuok Galilea.” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

iyang gipadala

iyang gipadala - “gipadala ni Pilato”

nga sa iyang kaugalingon

nga sa iyang kaugalingon - Kini nagpasabot kang Herodes.

niadto nga mga adlaw

Kini mahimong hubaron isip “panahon sa pagsaulog sa pagsaylo.”