ceb_tn/luk/21/29.md

Kung sila mangudlot ug bag-ong dahon

"kung ang bag-ong mga dahon nagsugod na ug tubo"

makita ninyo kini ug makahibalo na kamo

Kini mahimong hubaron nga "ang mga tawo makakita mismo sa ilang kaugalingon ug makabalo na."

ang ting-init hapit na moabot

"ang ting-init magsugod na." Ang ting-init sa Israel kay uga kaayo, mao nga ang mga pananom gina-ani sa pagsugod palang sa ting-init. Ang ipasabot mao ang "ang pag-ani hapit na mosugod." Kini usa ka klaro nga impormasyon nga ilang makita ug mahibal-an. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ang gingharian sa Dios duol na

"ang gingharian sa Dios duol na matukod" o "ang Dios maghari sa iyang gingharian"