ceb_tn/luk/16/14.md

mahigugmaon sa salapi

"nahigugma sa salapi" o "nahigugma sa pag-angkon ug salapi" o "mga hakog kaayo sa salapi"

sila nagtamay kaniya

Mamahimo usab kining hubaron isip "ang mga Pariseo nagtamay kang Jesus."

Ug siya miingon kanila

"Ug si Jesus miingon sa mga Pariseo"

Nagpakamatarong kamo sa inyong kaugalingon atubangan sa mga tawo

"Inyong gihimo inyong kaugalingon nga maanindot sa mga tawo."

ang Dios nakabalo sa inyong kasingkasing

Ang Dios nasayod sa inyong kasing-kasing- "Nakasabot ang Dios sa tinuod nga tinguha sa inyong kasing-kasing" o "Ang Dios nasayod sa inyong mga motibo"

Kinsa kadtong ginapahitaas sa mga tawo

Mahimo usab kining hubaron isip "Kadtong mga butang nga gihunahuna sa mga tawo nga importante."

salawayon atubangan sa Dios

Mahimo usab kining hubaron isip "gidumtan sa Dios" o "ang mga butang nga gidumtan sa Dios."