See in Reader
1014 B
aron mokaon ug tinapay
“aron mokaon” o “sa pagkaon.” Ang pan mao ang pinaka-importanti nga pagkaon ug gigamit kini nga pulong nga nagpasabot sa pagkaon. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
gitutukan siya
Gusto nila makita kung sila makahimo sa pagbutang-butang ug bisan unsa nga sayop batok kaniya.
Tan-awa, didto sa iyang atubangan adunay tawo
Ang pulong nga “tan-awa” nakapaigmat kanato sa bag-ong tawo sa istorya. Ang inyong pinulongan mahimong adunay pamaagi sa paghimo niini. Ang englis maggamit “Didto sa iyang atubangan mao ang tawo nga…”
nag-antos gikan sa edema
Ang edema mao ang paghubag nga ang hinongdan tubig nga napundo sa bahin sa lawas. Ang ubang mga pinulongan mahimong adunay ingalan mahitungod niini nga kahimtang. Kining hugpong sa mga pulong mahimong hubaron isip nga “mao nga nag-antos tungod kay ang mga bahin sa iyang lawas nanghupong tungod sa tubig.”
subay ba sa balaod sa pag-ayo
'’Ang balaod nagtugot ba kanato sa pag-ayo’’