ceb_tn/luk/09/57.md

Usa ka tawo

Kini dili usa as iyang mga disipulo.

Mga milo nga dunay mga bangag…walay kaunlanan sa iyang ulo

Si Jesus nagpasabot nga kung ang tawo mosunod kaniya, nga kana nga tawo wala untay balay. Ang gipasabot nga impormasyon pwede aron nga mahimong tin-aw: "Busa ayaw pagdahom nga aduna kay balay."

Mga milo

Kini nga mananap anaa sa yuta sama sa gagmay nga mga iro. Sila matulog sa langob o sa bangag sa yuta.

Mga langgam sa kalangitan

"mga langgam nga naglupad sa kahanginan"

Anak sa Tawo

Si Jesus misulti mahitungod sa iyang kaugalingon sa tulo ka persona. Kini ginahubad ingon nga "Ako, ang Anak sa Tawo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Walay kaunlanan sa iyang ulo

"walay kapahulayan sa iyang ulo" o "walay katulogan." Si Jesus nagpasobra sa paagi aron sa pagpasabot sa kinatibuk-ang punto nga siya dili abiabihon bisan asa siya mopuyo.