ceb_tn/luk/09/43.md

Silang tanan nahibulong sa kadako sa Dios

Gibuhat ni Jesus ang milagro, apan ang pundok nag-ila nga ang Dios mao ang gamhanan luyo sa pagpang-ayo.

Nga iyang gibuhat

"nga gihimo ni Jesus’’

Ibutang kining pulonga pag-ayo sa inyong sa mga dalunggan

Kini nga sinultihan nagpasabot “paminaw pag-ayo ug hinumdumi’’o "ayaw kini kalimti."

Ang Anak sa Tawo

Si Jess nanolti bahin sa iyang kaugalingon sa ikatulo nga persona. Kini ginahubad ingon nga "Ako, ang Anak sa Tawo." (tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Gitugyan ngadto sa mga kamot

"itugyan ngadto sa" (UDB). Kining tibuok nga linya sa pulong mahimong hubaron ingon nga "itugyan sa mga tawo ang Anak sa Tawo ngadto sa awtoridad."

Wala sila makasabot

Sila dili makasabot-Kini ginahubaad ingon nga ‘’sila wala makasabot sa iyang gipanulti mahitungod sa iyang kamatayon."