ceb_tn/luk/08/45.md

Si Jesus anaa pa sa dalan aron sa pag-ayo sa anak nga babaye ni Jairo.

(Si Jesus anaa pa sa dalan aron sa pag-ayo sa anak nga babaye ni Jairo.)

Agalon

Ang pulong nga gihubad diri ingon nga “Amo” dili ang normal nga pulong para sa “Amo.” Naghisgot kini sa usa ka tawo nga anaa sa katungdanan, ug dili sa usa ka tawo nga nanag-iya sa lain. Mahimo pud ihubad sa “Amo” o “Lider” o ang pulong nga sagad gigamit sa gitumong nga tawo nga anaa sa katungdanan, sama sa “Sir.”

Ang pundok sa katawhan miipit ug midutdot kanimo

Sa pag-ingon niini, si Pedro nagpasabot nga adunay usa nga mahimong naghikap kang Jesus. Nagpasabot kini nga mahimong klaro kung nagkinahanglan sa UDB. (Tan-awa rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Kabalo ko nga migawas ang gahom gikan kanako

"Namatikdan nako ang gahom sa pag-ayo migawas gikan kanako.” Wala nawala kang Jesus ang gahom o nahimong luya, apan ang iyang gahom nakapaayo sa babaye.