forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
815 B
815 B
Kining panghitabo nahitabo sa padulong pa si Jesus aron sa pag-ayo sa anak nga babaye ni Jairo.
(Kining panghitabo nahitabo sa padulong pa si Jesus aron sa pag-ayo sa anak nga babaye ni Jairo.)
Nagdugo
"anaay pagdagayday sa dugo." Tingali nagdugo siya gikan sa iyang tiyan bisan pa ug dili pa kini nga panahon sa pagdugo. Ang ubang kultura adunay matinahurong paagi sa pagkompara niining kahimtang. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
Apan walay nakaayo ni bisan kinsa kanila
"walay bisag usa sa ilaha ang nakaayo kaniya"
Gihikap niya ang tumoy sa iyang sinina
"gihikap niya ang sisid sa iyang kupo." Ang mga Judiong lalaki nagsuot ug kupo nga anaay dayan-dayan sa sisid isip kabahin sa ilang seremonyal nga sinina, nga gimando sa Balaod sa Dios. Siguro mao kini ang iyang gihikap.