ceb_tn/lev/26/11.md

Ipahimutang ko ang akong tabernakulo taliwala kaninyo

"Itukod ko ang akong puloy-anan taliwala kaninyo"

Dili ko kamo dumtan

"Dawaton ko kamo"

Magalakaw ako taliwala kaninyo

Ang paglakaw taliwala kanila nagpasabot nga mopuyo uban kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mopuyo ako uban kaninyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Gibungkag ko ang mga rehas sa inyong yugo

Nagsulti ang Dios sa ilang pagkaulipon ingon nga aduna silay yugo nga gisangon sa mga mananap aron sa pagbuhat sa bug-at nga trabaho. Ang pagbali sa mga rehas sa yugo nagpasabot sa paghatag ug kagawasan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gihatagan ko kamo ug kagawasan gikan sa bug-at nga trabaho nga gipabuhat nila kaninyo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)