ceb_tn/lev/26/09.md

Magatan-aw ako kaninyo uban sa kalooy

"Magmaloloy-on ako kaninyo" o "Panalanginan ko kamo" (UDB)

himoon kamo nga magmabungahon ug padaghanon kamo

Kining duha ka mga laray sa mga pulong nagpasabot sa pagtugot sa Dios kanila nga makabaton ug daghang kaliwatan aron mahimo silang dakong pundok. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

himoon kamo nga magmabungahon

Nagsulti ang Dios nga makabaton sila ug daghang mga anak ingon nga mga kahoy nga mamunga ug daghan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Padaghanon ko ang inyong mga anak" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kaonon ninyo ang mga pagkaon nga natigom sa taas nga panahon

"Mabatonan ninyo ang igong pagkaon nga natigom aron makaon alang sa taas nga panahon" o "makabaton kamo ug igong pagkaon nga matigom ug makaon kini sa taas nga panahon"