ceb_tn/lev/24/17.md

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon sa pagsulti ang Dios kang Moises kung unsa ang kinahanglang buhaton sa dihang adunay mobuhat ug daotan.

kinahanglan nga pagapatyon siya

Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga patyon ninyo si bisan kinsa nga nakapatay sa laing tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

kinahanglan bayaran niya kini

Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan nga bayaran niya kini pagbalik pinaagi sa paghatag kaniya ug usa ka buhing mananap" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

kinabuhi alang sa kinabuhi

Usa kini ka pasumbingay nga nagpasabot nga ang usa ka kinabuhi pulihan ug kinabuhi. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang usa ka kinabuhi pulihan sa laing kinabuhi" o "aron mapulihan ang usa nga iyang gipatay" (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)