See in Reader
1.1 KiB
Sumpay nga Pamamhayag:
Nagpadayon sa paghatag ang Dios kang Moises sa mga kasugoan mahitungod sa mga butang diha sa tolda nga tagboanan.
Kinahanglan butangan ninyo ug lunsayng insenso sa matag laray sa mga tinapay
Ang insenso nga gibutang sunod sa tinapay, wala gisagol sa tinapay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan butangan ninyo ang matag laray ug lunsay'ng insenso sunod sa mga tinapay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ingon nga nagpaila nga halad
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang mga tinapay ingon nga halad" o "halad nga nagpaila sa mga tinapay" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Pagasunogon kini nga insenso alang kang Yahweh
Ang ubang paagi sa paghubad: "Magasunog kamo ug insenso alang kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kini nga halad
"Tinapay kini nga gihalad"
kay kini nga bahin gikan sa mga halad
"kay gikuha kini gikan sa mga halad"
ang mga halad ngadto kang Yahweh nga hinimo pinaagi sa kalayo
"ang sinunog nga mga halad ngadto kang Yahweh" o "ang mga halad nga gisunog alang kang Yahweh"