See in Reader
1.1 KiB
Sumpay nga Pamahayag:
Nagpadayon sa paghatag ang Dios kang Moises sa mga kasugoan mahitungod sa mga butang diha sa tolda nga tagboanan.
Sa gawas sa tabil sa atubangan sa kasugoan sa kasabotan
Ang mga pulong nga "kasugoan sa kasabotan" naghulagway sa papan nga mga bato nga gisulatan sa mga balaod o ang kahon nga gibutangan sa papan nga mga bato. Gitipigan kini diha sa labing balaang dapit, diin ang lawak anaa sa luyo sa tabil diha sa tolda nga tagboanan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa gawas sa tabil sa atubangan sa papan nga mga bato sa kasugoan sa kasabotan" o "Sa gawas sa tabil nga anaa sa atubangan sa kahon sa kasabotan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
tabil
Baga kini nga panapton nga gibitay ingon nga pader. Dili kini sama sa nipis nga tabil sa bintana.
gikan sa gabii hangtod sa buntag
"gikan sa pagsubang sa adlaw" o "tibuok gabii"
Makanunayon kini nga kasugoan ngadto sa mosunod nga kaliwatan sa katawhan
Nagpasabot kini nga kinahanglan motuman sila ug ang iyang mga kaliwatan niini nga kasugoan hangtod sa kahangtoran. Tan-awa giunsa nimo paghubad sa samang pulong sa 3:15.