See in Reader
979 B
ang lalaki nakighilawas sa
Mao kini ang usa ka pamaagi sa pagsulti nga nakighilawas siya sa laing lalaki. Ang ubang pinulongan migamit ug mas diritso nga mga pulong sama sa "usa ka lalaki nga iyang gipakighilawasan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
maingon man ang isig kababaye
Sama sa iyang gibuhat sa lalaki mao usab nga paagi ang iyang buhaton sa usa ka babaye. Ang ubang paagi sa paghubad: "sama sa iyang gibuhat sa usa ka babaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
butang nga makapungot
"butang mga makauulaw" o "butang mga makapalagot sa hunahuna"
Kinahanglan nga patyon gayod sila
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga patyon gayod ninyo sila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Kinahanglan nga sunogon sila, siya ug ang mga babaye,
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga sunogon gayod ninyo ang lalaki ug ang babaye" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)