ceb_tn/lev/17/14.md

ang kinabuhi sa matag binuhat anaa sa dugo

Nagpasabot kini nga ang dugo mao ang kinabuhi sa binuhat. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang matag binuhat nabuhi tungod sa dugo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Si bisan kinsa nga mokaon niini kinahanglan papahawaon

Ang tawo nga gipapahawa gikan sa iyang gipuy-an gisulti ingon nga gipapahawa siya sa iyang katawhan, sama sa tawo nga motabas sa usa ka bisti o moputol sa sanga sa kahoy. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si bisan kinsa nga mokaon ug dugo dili na ipapuyo uban sa iyang katawhan" o "Kinahanglan maglahi kamo sa iyang katawhan kamo nga mokaon ug dugo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])