ceb_tn/lev/07/21.md

sa bisan unsang mahugaw nga butang

Usa ka butang nga gipasabot ni Yahweh nga dili angayng hikapon o kan-on, gihisgotan kini ingon nga hugaw. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sa hugaw man sa tawo, o hugaw man nga mananap

Ang pulong nga "lalaki" nagpasabot kini sa mga tawo sa kinatibuk-an. Ang ubang paagi sa paghubad: " tawo ba o sa mahugaw nga mananap"

o sa pipila ka mahugaw o dulumtanan nga butang

"o sa pipila ka hugaw nga mga butang nga dili makapahimuot kang Yahweh"

kinahanglan nga papahawaon kanang tawhana gikan sa iyang katawhan

Ang tawo nga wala mahiapil sa kumonidad gihisgotan ingon nga gisalikway na kini gikan sa pundok sa iyang katawhan, sama sa tawong nagputol sa sinina o nagputol ba hinuon sa sanga sa kahoy. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 7:19. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])