ceb_tn/lev/06/27.md

Mahimong balaan si bisan kinsa nga mohikap sa maong karne

Mao kini ang sugyot nga pahimangno nga walay bisan usa gawas sa pari ang makahimo sa paghikap sa karne nga halad sa sala. Mamahimong ipaklaro ang kinatibuk-ang pasabot niini nga pahayag. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ug kung mawisikan ug dugo

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung iwisikwisik ang dugo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

kinahanglan nga buakon ang kolon nga gipabukalan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga inyong buakon ang lutoanan nga kolon nga gipabukalan sa karne" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kung gipabukalan kini diha sa tumbaga nga kolon, kinahanglan nga hinisan kini ug hugasan sa hinlo nga tubig

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan kung imong gipabukalan ang karne didto sa bronsi nga lutoanan, hinisan nimo kini ug hugasan sa limpyo nga tubig" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)