ceb_tn/lam/02/13.md

Unsa man ang akong ikasulti...Jerusalem?

"Wala na akoy masulti pa...Jerusalem." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

anak nga babaye sa Jerusalem

Usa kini ka balaknon nga ngalan alang sa Jerusalem, nga gisulat dinhi ingon nga usa kini ka babaye. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Unsa man ang akong ikatandi kanimo...Zion?

"Wala akoy ikatandi nganha kanimo...Zion." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kinsa man ang makaayo kanimo?

"Walay makaayo kanimo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang manunulat nagsugod sa paghisgot mahitungod sa Jerusalem .