forked from WA-Catalog/ceb_tn
670 B
670 B
Ang mga kadalanan sa Zion nagbangotan
Nagsulti ang tigsulat mahitungod sa kadalanan paingon sa Zion ingon nga mga tawo nga nagmasulob-on. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
gitakda nga mga pista
"ang mga pista nga giingon sa Dios kanila nga ilang pagasaulogon"
niyang mga ganghaan...iyang mga pari
Ang pulong "niya/iyang" naghisgot sa Zion. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
sa tumang kasakit
"kapait" o "kasub-anan"
Ang iyang mga kalaban nahimo niyang agalon
"Ang mga kaaway sa Zion nagdumala kaniya"
niuswag ang iyang mga kaaway
"nadato ang iyang mga kaaway" o "nahimong bantogan ang iyang mga kaaway"