See in Reader
1.7 KiB
nagkiglalis mahitungod sa lawas
Naglalis sila kung kinsa ang makapanag-iya sa lawas. Ang ubang paagi sa paghubad : "naglalis mahitungod kung kinsa ang makapanag-iya sa lawas ni Moises."
Michael...wala naghagit nga dad-on batok kaniya
Ang ubang paagi sa paghubad: "Michael...naglikay sa iyang kaugalingon gikan sa pagbadlong sa daotan"
pagsilot o insulto nga mga pulong
"grabe nga pagsaway o walay pagrespito nga mga pulong"
Apan kining mga tawhana
"kining mga tawhana" mao ang dili-diosnon nga mga tawo nga gihisgotan sa dili pa dugay.
nagbutangbutang batok sa bisan unsa nga wala nila masabti
"nagsulti sa walay pagrespito batok sa bisan unsang butang nga wala nila nahibal-i ang kahulogan sa"
ang paagi ni Cain
Gipatay ni Cain ang iyang igsoon ug wala magtamod sa Dios.
sa sayop nga ginansya ni Balaam
Misulay si Balaam sa pagtunglo sa Israel alang sa kuwarta.
pagsupak ni Kora
Misupak si Korah batok sa pagkapangulo ni Moises' ug sa pagkapari ni Aaron.
Kinatibuk-an nga Kasayoran
Si Kora mao ang usa ka tawo sa Israel nga misupak batok sa pagkapangulo ni Moises' ug sa pagkapari ni Aaron.
nakiglalis kaniya
"nakiglalis uban kaniya"
wala mangahas sa pagdala
"nagpugong sa iyang kaugalingon. Wala siya magdala" o "dili andam nga magdala"
masipalaong paghukom
"daotang pagsulti sa paghukom" o "daotan nga paghukom"
kining mga tawhana
ang dili-diosnon nga mga tawo
kining mga tawhana nagbutangbutang
"kining mga tawhana nagsulti ug daotan, dili tinuod nga mga butang mahitungod kanila"
bisan unsa nga wala nila masabti
"bisan unsa nga wala nila mahibaw-i ang kahulogan." Posibleng mga ipasabot 1) "ang tanang maayo nga wala nila masabti" (UDB) o 2) "ang usa nga mahimayaon, diin wala sila makasabot"