ceb_tn/jud/01/01.md

Si Judas, usa ka sulugoon

Si Judas ang igsoong lalaki ni Santiago. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako si Judas, ang sulugoon sa"

ug igsoon ni Santiago

Si Santiago ug Judas ang igsoon ni Jesus sa inahan.

hinigugma sa Dios nga Amahan

"Ang Dios nga Amahan nahigugma kaninyo"

Hinaot nga ang kaluoy ug kalinaw ug gugma magmadagayaon diha kaninyo.

Ang "kaninyo" naghisgot sa tanan nga mga Kristohanon nga nakadawat niining maong sulat. "hinaot nga ang kalooy, kalinaw ug gugma mouswag sa makadaghan alang kaninyo." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Kinatibok-an nga Kasayoran:

Ang pulong nga "kamo" niining maong sulat naghisgot sa tanang mga Kristohanon nga gisulatan ni Judas ug kini kanunay nga daghan (plural).

Hinaot nga ang kaluoy ug kalinaw ug gugma magmadagayaon diha kaninyo

"hinaot nga ang kalooy, kalinaw, ug gugma muoswag sa makadaghan alang kaninyo" Kini nga mga panghunahuna ginasulti ingon nga sila mga butang nga mahimong motubo ang gidak-on o gidaghanon.