ceb_tn/jos/23/12.md

mokupot sa mga nahibilin nga tawo niini nga mga nasod

Ang pagdawat sa mga tinuohan niini nga mga nasod gihisgotan ingon nga paghawid ug hugot ngadto kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "pagdawat sa mga tinuohan sa mga tawo nga naluwas niini nga mga nasod" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

bitik o lit-ag

Ang mga pulong "bitik" ug "lit-ag" nagpasabot sa susamang kahulogan. Naghisgot lamang kini sa ubang mga nasod nga daw mga makamatay sila nga lit-ag nga makahimo ug kadaot sa Israel. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

latos sa inyong mga likod ug mga tunok sa inyong mga mata

Nagpasabot kini nga mga pahayag sa mga kadaot nga dalhon niini nga mga nasod ngadto sa Israel nga daw sila mga sakit kaayo nga mga latos ug mga tunok. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)