ceb_tn/jos/22/28.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Mao na kini ang kataposang tubag sa mga tribo nila Reuben, Gad ug sa katunga sa tribo ni Manases.

Kung mao kini ang isulti ... ingon nga saksi taliwala kaninyo ug kanamo."

Gihulagway sa tulo ka tribo ang mahimo nilang tubag sa pasangil nga mahimong mahitabo o dili mahitabo sa umaabot nga panahon. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

Hinaot nga mahilayo gikan kanamo nga mosupak

Gihisgotan ang kahigayonan nga mosupak sila nga daw usa kini ka butang nga anaa sa layo kaayo nga distansiya gikan kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili gayod kami mosupak" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

motalikod gikan sa pagsunod kaniya

Gihisgotan ang pag-undang sa pagsunod kang Yahweh nga daw motalikod kini gikan kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "moundang sa pagsunod kaniya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)