ceb_tn/jos/22/04.md

sa paglakaw diha sa iyang mga dalan

Ang tawo nga nagtuman sa kabubut-on ni Yahweh gihisgotan ingon nga tawong naglakaw sa mga dalan o pamaagi ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "nga motuman sa tanan niyang isulti" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sa bug-os ninyong kasingkasing ug sa tibuok ninyong kalag

Ang mga pulong nga "kasingkasing" ug "kalag" managsamang gigamit aron sa paghisgot sa kinatibuk-ang pagkatawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "sa tibuok ninyong hunahuna ug pagbati" o "sa tibuok ninyong pagkatawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)