ceb_tn/jos/18/03.md

Hangtod kanus-a paman kamo maglangay ... nga gihatag kaninyo?

Nangutana si Josue niini aron sa pagdasig sa mga Israelita nga manag-iya na sa yuta. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay sa dugay nga panahon, naglangay kamo ... nga gihatag kaninyo." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

sa kayutaan sa taas ug sa ubos

Ang mga pulong nga "sa taas ug sa ubos" nagpasabot sa matag direksyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang yuta sa matag direksyon" o "sa tibuok yuta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Magsulat sila sa pagsaysay sa ilang mga panulondon

Nagpasabot kini nga ilang ihulagway ang mga bahin sa yuta nga gusto madawat sa matag tribo ingon nga panulondon.

ilang mga panulondon

Gihisgotan ang yuta nga ilang susihon ingon nga kini panulondon nga madawat sa matag tribo nga kanunay mapanag-iyahan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)