See in Reader
1.1 KiB
gihatag ang Hebron ingon nga panulundon ni Caleb
Gihisgotan ang Hebron ingon nga kini panulondon nga nadawat ni Caleb ingon nga panag-iyahan hangtod sa kahangtoran. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
niana nga adlawa
Naghisgot kini sa panahon nga ang tigsulat nagsulat niini nga libro.
tungod kay hingpit man siya nga mituman kang Yahweh
Ang pagkamaunongon kang Yahweh gihisgotan ingon nga hingpit gayod kini nga nagsunod kang Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpabilin siyang nagmaunongon kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kiriat-Arba
Ngalan kini sa dapit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Unya nakapahulay gikan sa gubat ang maong yuta
Ang katawhan nga wala na gayod nakiggubat gihisgutan ingon nga ang yuta usa ka tawo nga nakapahulay gikan sa gubat. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad nga hugpong sa mga pulong sa 11:23. Ang ubang paagi sa paghubad: "Wala na gayoy katawhan nga nakiggubat nianang yuta" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])