See in Reader
1.1 KiB
Sumpay nga Pamahayag:
Nagpadayon sa pagpakigsulti si Josue sa katawhan sa Israel.
Ang siyudad ug ang tanang anaa niini gigahin kang Yahweh aron laglagon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Kinahanglan nga ilain ninyo alang kang Yahweh ang siyudad ug ang tanan nga anaa niini alang sa paglaglag" o "Kinahanglan nga ilain ninyo alang kang Yahweh ang siyudad ug ang tanan nga anaa niini pinaagi sa paglaglag niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
pagbantay mahitungod sa pagkuha sa gilain nga mga butang
Ang pagbantay gihisgotan ingon nga gibantayan nila ang ilang mga kaugalingon> "Pagbantay nga dili ninyo kuhaon ang mga butang" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
magdala kamo ug kasamok niini
Ang pagbuhat ug usa ka butang nga makadaot sa siyudad gihisgotan ingon nga nagdala ug kasamok niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "makahimo kamo ug daotang mga butang nga mahitabo niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
sa tipiganan sa bahandi ni Yahweh
Ang pagtigom ug mga butang nga gilain alang sa pagsimba kang Yahweh.