ceb_tn/jol/02/30.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Nagpadayon si Yahweh sa paghisgot sa mga butang nga iyang buhaton sa umaabot.

dugo, kalayo, ug haligi nga aso

"dugo" nagsimbolo kini sa kamatayon sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "kamatayon, kalayo ug mga haligi nga aso" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

mahimong dugo ang bulan

Dinhi ang pulong nga "dugo" naghisgot ug kolor nga pula. Ang ubang paagi sa paghubad: "ug mopula ang bulan sama sa dugo" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

bantogan ug makalilisang

Dinhi ang pulong nga "bangtogan" nagdugang ug gibug-aton sa pulong nga "makalilisang." Ang ubang paagi sa paghubad: "Hilabihan ka makalilisang nga adlaw." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)