forked from WA-Catalog/ceb_tn
See in Reader
606 B
606 B
Nagpanikad siya
Ang pulong "siya" naghisgot sa kabayo. Magpanikad ang kabayo sa yuta tungod kay naghinamhinam na kaayo siya sa pasugod sa away. Ang ubang paagi sa paghubad: "Mahinamon siyang nagpanikad sa kadasig." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Nagpanikad
"magkalot sa yuta gamit ang iyang tiil"
Gitamay
"gikataw-an"
wala siya naluya
"malisang" o "mahadlok"
dili siya motalikod
"dili modagan"
sakoban
sudlanan sa udyong
nag-uyog
"nakurog ug nagsaba"
kiliran
kilid sa kabayo
bangkaw
taas nga kahoy nga talinis ang tumoy ug ginalabay sa ilang kabayo