768 B

Raw Permalink Blame History

Dili maayo ang iyang pagtagad

Ang pulong "siya" naghisgot sa babayeng ostrits.

iyang paghago

ang trabaho nga iyang gibuhat sa dihang nangitlog siya ug nag-atiman sa iyang mga piso

mahimong kawang

Kung mangamatay ang mga piso, ang tanan niyang kahago makawang lamang. Ang ubang paagi sa paghubad: "mahimong kawang lamang kung mamatay ang tanang piso." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

gihikawan siya sa Dios sa kaalam

"gipakalimot kaniya ang kaalam"

panabot

Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 11:4

magkatawa siya...sa nagsakay niini

Nagpasabot kini nga mikatawa siya kay mas paspas man siya kaysa kabayo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagkatawa siya...sa nagsakay, tungod dili makadagan ang kabayo sama sa iyang kapaspas."

768 B Raw Permalink Blame History