ceb_tn/job/39/13.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Padayon nga gihagit ni Yahweh si Job.

Ang pako...sa gugma

Gigamit ni Yahweh kini nga mga pulong aron hatagan ug dugang pasabot nga dili mapasabot ni Job kung nganong ingon niana ang lihok sa mga ostrits. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ostrits

dako kaayo nga langgam nga makadagan ug kusog apan dili makalupad

Magarbohon

"naglihok diha sa kalipay"

tag-as nga balahibo

tag-as nga balahibo sa pako sa mga langgam

gagmay nga balahibo

gagmay nga mga balahibo sa tibuok lawas sa langgam

sa gugma

Mga posibleng kahulogan 1) "diha sa pagkamatinud-anon" o 2) "sa usa ka tikling". Ang ngalan sa tikling nagpasabot "siya nga matinud-anon" o "siya nga mahigugmaon "tungod nasayod ang katawhan nga maayo kaayo moatiman ang mga tikling sa ilang mga piso.

sa yuta

"sa yuta"

matamakan sila

Ang pulong "sila" naghisgot sa mga itlog.

madugmok sila

"matamakan"