ceb_tn/job/39/09.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Padayon nga gihagit ni Yahweh si Job.

ang ihalas nga torong baka...ang walog alang kanimo

Gigamit ni Yahweh kini nga pangutana aron mahatagan ug dugang pasabot nga dili madumalahan ni Job ang ihalas nga torong baka. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ihalas nga torong baka

Mga posibleng kahulogan: 1) "ihalas nga torong baka", usa ka klase sa torong baka nga nagpuyo sa lasang o 2) "lagsaw," ang ubang klase sa lagsaw mura ug torong baka.

Malipayon

"kinabubut-on"

Magtugot ba siya nga magpabilin sa imong pasongan

"magpabilin sa pasongan sa tibuok gabii"

pasongan

butanganan ug pagkaon aron kan-on sa mga mananap

tudling

Tag-as nga agianan nga mahimo sa yuta samtang ginadaro. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 31:38.

Darohon

"daro"

alang kanimo

"Nag-una kanimo." Kung magdaro, giyahan sa tawo ang baka.