ceb_tn/job/33/27.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Padayon si Elihu nga nakigsulti kang Job.

apan ang akong sala wala siloti

Ang ubang paagi sa paghubad: "apan and Dios wala mosilot kanako nga nakasala" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

nagluwas sa akong kalag

Ang ubang paagi sa paghubad: "nagluwas kanako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ang akong kinabuhi padayon nga makakita sa kahayag

Makita niya ang kahayag sa kinabuhi kaysa kangitngit sa kamatayon. Ang ubang paagi sa paghubad: "padayon akong mabuhi" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)