ceb_tn/job/33/19.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Si Elihu padayong nakigsulti kang Job.

Ang tawo silotan usab

Ang ubang paagi sa paghubad: "Silotan usab sa Dios ang tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

aron ang iyang kinabuhi maglikay sa pagkaon, ug ang iyang kalag maglikay sa mga kalan-on

Kining maong mga pulong usa lang ang buot ipasabot, ang tawong nag-antos sa hilabihan nga sakit wala nay gana sa pagkaon. (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

maglikay sa mga kalan-on

"wala nay gana bisan sa pinakaampay niyang pagkaon"