ceb_tn/job/33/16.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Si Elihu padayong nakigsulti kang Job.

ug ang Dios mag-abri sa dalunggan sa mga tawo

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug ang Dios magpadayag sa mga butang ngadto sa mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kuhaon pagbalik sa Dios ang kinabuhi sa tawo gikan sa bung-aw, ang iyang kinabuhi sa pagtabok ngadto sa kamatayon

Kining duha nga mga pulong usa lang ang buot ipasabot. Ang ubang paagi sa paghubad: "Giluwas sa Dios ang mga tawo gikan sa lubnganan ug gikan sa kamatayon" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)