ceb_tn/job/33/06.md

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Si Elihu padayong nakigsulti kang Job.

ako usab hinimo gikan sa lapok

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang Dios usab naghimo kanako gikan sa lapok" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ni bisan ang pagduot mamahimong bug-at kanimo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili ko ikaw pasipad-an kung unsa ang akong isulti" o "Makigsulti ako kanimo sa malumo nga paagi" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])