ceb_tn/job/24/20.md

Kinatibuk-ang Kasayoran

Nagpadayon sa pag-istorya si Job.

sa nagsabak

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang babaye" o "Ang iyang inahan"

kaunon siya sa mga ulod

Ang ubang paagi sa paghubad: "maglipay ang mga ulod sa pagkaon sa iyang patay nga lawas" o "mamatay siya ug ang iyang patay nga lawas pagakaonon sa mga ulod"

wala nay makahinumdom pa kaniya

Ang ubang paagi sa paghubad: "wala nay makahinumdom pa kaniya"

ang pagkadaotan mabungkag sama sa kahoy

Sama sa usa ka kahoy nga nabali tungod sa kusog nga hangin, o giputol sa tawo, ug dili na masumpay, busa pagabungkagon sa Dios ang pagkadaotan. Ang ubang paagi sa paghubad: "patyon gayod sa Dios ang daotang tawo sama sa kahoy nga putol"

Lamunon sa daotan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Sama sa usa ka ihalas nga mananap nga mopatay sa iyang biktima ang daotang tawo usab mangdagmal."

Biyuda

Babaye nga patay na ang bana.